← Back to home
Skill

翻译质量检测知识库 - 译文优劣与硬伤一次看清

tencent_skillhub · 1.0.0 · Downloads 43 · Heat 29.5

Introduction

【FLAMINGOTECH】温州火烈鸟网络科技有限公司出品 - 你收到外包译稿,却看不出哪里翻错了,怕带着硬伤直接发出去?这些情况你是不是都碰到过——看不出哪里翻错了;术语前后不统一很抓狂;译文读着不顺畅让人头大;漏译了关键内容总出错;风格和原文不符很费劲;数字日期对不上很费劲;机器翻译痕迹重总踩坑;专有名词译错总出错。翻译质量检测知识库把这块一次收全:覆盖译文在语义准确、语言流畅、术语一致与格式规范等方面的质量问题,共 14 条收录条目、12 条硬事实。每条都能在官方页面上找到对照,回答时标注出处,不做凭记忆的推测。对照原文逐句评估译文的准确、流畅与一致,列出可改进的翻译问题。权威来源:国际标准化组织(iso.org)、中国外文局(catti.net)、美国翻译协会(atanet.org)、翻译自动化用户协会(taus.net)。面向日常办公、教师与职员等需要经常产出与检查内容的基层使用者。逐条给出可落地的改进方向。适用身份:验收译稿的项目经理、做本地化质控的专员、出海企业的运营的人、审校译文的编辑的人、管理译员的负责人。常见搜索说法:「翻译质量检测」、「译文验收标准」、「翻译硬伤检查」、「术语一致性」、「译后编辑要点」、「机器翻译痕迹」。先收藏——下回验收译稿,你几秒就能挑出硬伤

Resource Information

Author:u_98c4f16d
Category:Rag Knowledge
Version:1.0.0
Auth: No auth
Pricing: Not specified
Publisher:温州火烈鸟网络科技有限公司

License information is collected from official sources and may be outdated or missing. Refer to the LICENSE file in the original repository before commercial use.

Tags
知识库问答摘要总结文档问答

Information boundary

Information on this page is collected from official documents for technical presentation only and does not imply our endorsement. Pricing, quotas and availability are subject to the latest official statements. We make no commitment regarding any action you take after leaving this site.

Similar skills

ima-skills

API key required

ima skills,支持对笔记、知识库的读取、写入和检索等操作,可以帮你随时记录,收入ima智能管理,随时调用,龙虾输出精准懂你,友好的接入了OpenClaw生态,构建你的第二大脑。

全网搜索

FreemiumAPI key required

通过“查一下、搜一下、搜索、找一下”等自然语言检索公开网页,整理来源并交付横版 PDF、Markdown 与标题链接表。支持用户主动开启、查看和取消技能收藏,保留原报告取回。

web-tools-guide

API key required

MANDATORY before calling web_search, web_fetch, browser, or opencli. Contains required error-handling procedures (web_search failure → must guide user to configure API), fallback chain (opencli CLI covers 70+ sites as structured fallback before browser), and site-specific login URLs. Without reading this skill, you WILL handle failures incorrectly and miss available tools. Trigger on: 搜索/上网/查资料/打开网站/抓取网页/新闻/热点/web search/fetch/browser/opencli.

Baidu web search

API key required

使用百度AI搜索引擎(BDSE)进行网络搜索。适用于获取实时信息、文档资料或研究课题。

Find Skills Skill

Not specified

从多种来源搜索和发现OpenClaw技能。使用场景:用户想要查找可用技能、搜索特定功能或发现新技能。

全球12亿文献知识库(8千万中文期刊可下载)

FreemiumAPI key required

全球12亿文献知识库(8千万中文期刊可下载)——通过 SmartLib 开放平台 API 提供中外文学术文献检索与下载能力,覆盖 8000 万篇授权中文期刊全文 + 12.28 亿条全球文献元数据(期刊 7.19 亿 / 专利 2.15 亿 / 会议 7155 万 / 学位论文 2473 万 / 标准 268 万)。 能力:中英文关键词检索、文献详情、中文期刊 PDF 全文下载、外文 OA 文献十级渠道免费下载(不消耗配额)、智能关键词扩展、核心期刊优先排序、相关性重排、引文追溯、分类号检索。 配额:首次使用自动注册,免费 100 次检索 + 10 次下载 / 月;耗尽自动弹出套餐(体验卡 / 个人版月 / 专业版月 / 单篇下载 / 下载包),可说「升级 / 充值」唤起;企业 / 机构定制联系 vipsmart@vipslib.com。 触发:用户表达"查论文""找文献""检索学术""搜期刊""查专利""找标准""下论文""写文献综述""找参考文献""查 SCI/EI"等意图时启用;也适用"帮我找关于 XX 的论文""写文献综述""找几篇引用支撑论点"。英文:"find papers" "search literature" "write literature review" "find supporting citations"。 调用前必须先用 /consume 获取 consume_token,再凭 token 调 /search(每次计费接口调用都需一次 /consume)。

What is a Skill

A Skill is a packaged single capability, such as text recognition, document summarization, or keyword extraction. Developers wrap the calling logic and prompts into a plugin-like unit, so users can load it without understanding the underlying model. StackPilot indexes a large number of skills that can be tried instantly or assembled into a plan.