← 返回首页
技能

英译中质量检测知识库 - 英译中的通顺与准确一次看清

tencent_skillhub · 1.0.0 · 下载量 30 · 热度分 27.0

产品介绍

【FLAMINGOTECH】温州火烈鸟网络科技有限公司出品 - 你收到一份英文合同译本,怕专业词译错又怕句子读不通顺?这些情况你是不是都碰到过——专业词译错闹笑话;长句翻得读不通特别闹心;直译腔太重生硬很抓狂;术语前后不统一很抓狂;漏译了关键条款很抓狂;中文表达不自然很抓狂;被动句翻得别扭让人头大;数字单位换算错很抓狂。英译中质量检测知识库把这块一次收全:覆盖英译中的语义对应、句式重组、术语统一与中文表达自然度等质量问题,共 14 条收录条目、12 条硬事实。每条都能在官方页面上找到对照,回答时标注出处,不做凭记忆的推测。逐句检查英译中的语义准确、表达通顺与术语一致,列出可改的翻译问题。权威来源:国际标准化组织(iso.org)、中国外文局(catti.net)、美国翻译协会(atanet.org)、剑桥英语(cambridgeenglish.org)。面向日常办公、教师与职员等需要经常产出与检查内容的基层使用者。逐条给出更通顺准确的中文译法。适用身份:读文献的科研研究生、审英文合同的法务、做本地化的译员群体、翻技术文档的工程师、校对外宣稿的编辑。常见搜索说法:「英译中检测」、「英译中质量」、「英文长句怎么翻」、「中英术语统一」、「英译中校对」、「翻译腔怎么改」。先收藏——下回校英译中,你几秒就能挑出硬伤

资源信息

作者:u_98c4f16d
分类:知识库 RAG 私有问答
版本:1.0.0
认证方式: 无需认证
是否付费: 官方未说明
发布方:温州火烈鸟网络科技有限公司

许可证信息摘自官方源,可能过时或缺失。商用前请以原仓库的 LICENSE 文件为准。

标签
知识库问答文档问答

信息边界说明

本页信息摘自官方文档,仅作技术信息呈现,不代表本站的判断或推荐。价格、配额、可用性以官方最新说明为准。你离开本站后的任何行为(申请 Key、付费、部署、商用),本站不做任何承诺与担保。

同类推荐

ima-skills

需申请 Key

ima skills,支持对笔记、知识库的读取、写入和检索等操作,可以帮你随时记录,收入ima智能管理,随时调用,龙虾输出精准懂你,友好的接入了OpenClaw生态,构建你的第二大脑。

全网搜索

免费增值需申请 Key

通过“查一下、搜一下、搜索、找一下”等自然语言检索公开网页,整理来源并交付横版 PDF、Markdown 与标题链接表。支持用户主动开启、查看和取消技能收藏,保留原报告取回。

web-tools-guide

需申请 Key

MANDATORY before calling web_search, web_fetch, browser, or opencli. Contains required error-handling procedures (web_search failure → must guide user to configure API), fallback chain (opencli CLI covers 70+ sites as structured fallback before browser), and site-specific login URLs. Without reading this skill, you WILL handle failures incorrectly and miss available tools. Trigger on: 搜索/上网/查资料/打开网站/抓取网页/新闻/热点/web search/fetch/browser/opencli.

Baidu web search

需申请 Key

使用百度AI搜索引擎(BDSE)进行网络搜索。适用于获取实时信息、文档资料或研究课题。

Find Skills Skill

官方未说明

从多种来源搜索和发现OpenClaw技能。使用场景:用户想要查找可用技能、搜索特定功能或发现新技能。

全球12亿文献知识库(8千万中文期刊可下载)

免费增值需申请 Key

全球12亿文献知识库(8千万中文期刊可下载)——通过 SmartLib 开放平台 API 提供中外文学术文献检索与下载能力,覆盖 8000 万篇授权中文期刊全文 + 12.28 亿条全球文献元数据(期刊 7.19 亿 / 专利 2.15 亿 / 会议 7155 万 / 学位论文 2473 万 / 标准 268 万)。 能力:中英文关键词检索、文献详情、中文期刊 PDF 全文下载、外文 OA 文献十级渠道免费下载(不消耗配额)、智能关键词扩展、核心期刊优先排序、相关性重排、引文追溯、分类号检索。 配额:首次使用自动注册,免费 100 次检索 + 10 次下载 / 月;耗尽自动弹出套餐(体验卡 / 个人版月 / 专业版月 / 单篇下载 / 下载包),可说「升级 / 充值」唤起;企业 / 机构定制联系 vipsmart@vipslib.com。 触发:用户表达"查论文""找文献""检索学术""搜期刊""查专利""找标准""下论文""写文献综述""找参考文献""查 SCI/EI"等意图时启用;也适用"帮我找关于 XX 的论文""写文献综述""找几篇引用支撑论点"。英文:"find papers" "search literature" "write literature review" "find supporting citations"。 调用前必须先用 /consume 获取 consume_token,再凭 token 调 /search(每次计费接口调用都需一次 /consume)。

什么是技能

技能(Skill)是封装好的单项能力,比如文字识别、文档摘要、关键词提取。开发者把调用逻辑和提示词打包,使用者像用插件一样加载即可,无需了解底层模型。启枢技能 收录大量技能,可直接试跑或编入方案。